calabacino (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "calabacino" é um substantivo.

Transcrição Fonética

[kalabaˈθino] (em espanhol da Espanha) [kalabaˈsino] (em espanhol da América Latina)

Possíveis Traduções para o Português

• Abobrinha
• Courgette

Significado e Uso

Em espanhol, "calabacino" refere-se à abobrinha, um fruto que pertence à família das cucurbitáceas. É comumente utilizado na culinária e é popular em diversas receitas, incluindo saladas, refogados e pratos grelhados. O termo é usado frequentemente tanto na fala oral quanto na escrita, embora a palavra possa aparecer de forma mais frequente em contextos culinários ou agrícolas.

Exemplos de Frases

1. Frase: "Me encanta preparar una crema de calabacino."
   Tradução: "Eu adoro preparar um creme de abobrinha."

2. Frase: "El calabacino es muy nutritivo y bajo en calorías."
   Tradução: "A abobrinha é muito nutritiva e baixa em calorias."

Expressões Idiomáticas

A palavra "calabacino" não é muito utilizada em expressões idiomáticas populares, mas podemos criar algumas expressões que refletem o uso culinário ou as emoções relacionadas. Aqui estão exemplos que mostram como "calabacino" pode ser incorporado em diferentes contextos:

1. Expresión: "Estoy más fresco que un calabacino."
   Tradução: "Estou mais fresco que uma abobrinha." (Significando estar em boa forma ou alerta)

2. Expresión: "Ese plato de calabacino fue un éxito total."
   Tradução: "Esse prato de abobrinha foi um sucesso total." (Referindo-se ao sucesso de uma receita)

3. Expresión: "No hay nada mejor que un calabacino en la dieta."
   Tradução: "Não há nada melhor que uma abobrinha na dieta." (Refere-se ao valor nutricional da abobrinha)

Etimologia

A palavra "calabacino" vem do diminutivo de "calabaza", que significa abóbora ou cucurbitácea em geral. Essa etimologia reflete a relação do termo com verduras semelhantes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Zucchini (em inglês)
• Courgette (em inglês britânico)

Antônimos

Não existe um antônimo direto associado a "calabacino", visto que se refere a um tipo específico de vegetal. Contudo, em um contexto mais amplo, pode-se considerar "alimento processado" como um conceito oposto ao natural e fresco.

Essas informações abrangem os aspectos relevantes da palavra "calabacino" no idioma espanhol, fornecendo um entendimento amplo sobre seu uso, significado, e contexto cultural.