calcinar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "calcinar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/kalkiˈnaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• calcinara
• calcinar

Significado

"Calcinar" refere-se ao processo de submeter uma substância a altas temperaturas, geralmente em um ambiente oxidante, para provocar a decomposição ou transformação química, especialmente a remoção de água ou a conversão de um composto em óxido. É um termo frequentemente utilizado em contextos de química, especialmente relacionados a reações térmicas de minerais e outros materiais.

Frequência de Uso

"Calcinar" não é uma palavra de uso altamente frequente na conversação do dia a dia em espanhol, sendo mais comum em contextos técnicos, científicos e acadêmicos. Seu uso é mais prevalente na escrita, especialmente em literatura especializada, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. "Es necesario calcinar el mineral para obtener el metal deseado."

2. "É necessário calciná-lo mineral para obter o metal desejado."

3. "El proceso de calcinar ayuda a eliminar impurezas del material."

4. "O processo de calciná-lo ajuda a eliminar impurezas do material."

Expressões Idiomáticas

"Calcinar" não é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas populares. Contudo, podemos destacar algumas frases relacionadas ao processo de calcinamento em um contexto mais técnico:

1. "La industria de la cerámica depende de la habilidad para calcinar correctamente las materias primas."

2. "A indústria cerâmica depende da habilidade de calciná-las matérias-primas corretamente."

3. "Al calcinarlas rocas, se extraen minerales valiosos."

4. "Ao calciná-las rochas, extraem-se minerais valiosos."

5. "La investigación se centra en cómo calcinar los residuos de manera eficiente."

6. "A pesquisa se concentra em como calciná-los resíduos de maneira eficiente."

Etimologia

A palavra "calcinar" provém do latim "calcinare", que significa "queimar" ou "tornar calcário". O termo "cal" se refere a um tipo de óxido de cálcio, que está diretamente relacionado ao processo de calcinação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - quemar (queimar) - asar (assar)

Antônimos: - enfriar (esfriar) - conservar (conservar)

Essas palavras são mais comuns em contextos gerais e podem não ter o mesmo sentido técnico que "calcinar".