calderada - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

calderada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Calderada" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/kal.deˈɾa.ða/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Calderada" refere-se geralmente a um tipo de prato culinário, muitas vezes um ensopado ou um guisado, que é preparado em um caldeirão. É utilizada como uma expressão coloquial em contextos relacionais a comidas típicas, especialmente nas regiões costeiras da Espanha, como a Galícia, onde pratos semelhantes são populares.

A frequência de uso de "calderada" é moderada, sendo mais comum na fala oral durante conversas informais sobre comidas e receitas do que em contextos escritos.

Exemplos

  1. "Preparé una calderada de mariscos para la cena."
    "Preparei uma caldeirada de frutos do mar para o jantar."

  2. "La calderada que hizo mi abuela es la mejor de todas."
    "A caldeirada que minha avó fez é a melhor de todas."

Expressões Idiomáticas

"Calderada" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em contextos que destacam a ideia de fazer algo em grande quantidade ou em situações que envolvem a preparação de comidas.

  1. "En casa siempre hay una calderada lista para los invitados."
    "Em casa, sempre há uma caldeirada pronta para os convidados."

  2. "Después de un día duro, nada mejor que una buena calderada para reponer fuerzas."
    "Depois de um dia difícil, nada melhor do que uma boa caldeirada para recuperar as energias."

  3. "En fiestas, se hace una calderada gigante para alimentar a todos los asistentes."
    "Em festas, é feita uma caldeirada gigante para alimentar todos os presentes."

Etimologia

A palavra "calderada" deriva do espanhol "caldero", que significa "caldeirão". A formação do termo sugere uma relação direta com a forma como essas refeições eram tradicionalmente preparadas em grandes recipientes de cozinha.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Guiso - Sopa (dependendo do contexto)

Antônimos: - Seca (no sentido de comida sem molho ou líquido)

Essa estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "calderada", abrangendo seu uso, significado e contexto cultural.



23-07-2024