A palavra "caldo" é um substantivo.
A transcrição fonética da palavra "caldo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈkal.ðo/.
A palavra "caldo" pode ser traduzida para o português como: - Caldo (mesma palavra) - Sopa - Purê (em alguns contextos)
No idioma espanhol, "caldo" refere-se a um líquido saboroso que resulta da cozinhar carne, peixe ou vegetais com água. É frequentemente utilizado como base para sopas e outros pratos. A frequência de uso da palavra "caldo" é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em ambientes relacionados à culinária e gastronomia.
"Hoy voy a preparar un caldo de pollo."
"Hoje vou preparar um caldo de galinha."
"Me gusta el caldo de verduras, es muy nutritivo."
"Eu gosto de caldo de vegetais, é muito nutritivo."
A palavra "caldo" aparece em algumas expressões idiomáticas no espanhol:
Estar en un caldo de cultivo
Significa estar em um ambiente propício para que algo aconteça.
Exemplo: "La controversia estaba en un caldo de cultivo que estalló en protestas."
"A controvérsia estava em um caldo de cultivo que estourou em protestos."
Hacer caldo
Usado para descrever o ato de apoiar ou ajudar alguém em uma situação difícil.
Exemplo: "Siempre hace caldo a sus amigos en tiempos difíciles."
"Ele sempre ajuda seus amigos em tempos difíceis."
Caldo gordo
Refere-se a uma situação complicada ou difícil.
Exemplo: "Te estás metiendo en un caldo gordo con esos problemas."
"Você está se metendo em uma situação complicada com esses problemas."
A palavra "caldo" tem origem no latim "caldum", que significa "quente" ou "quente para beber", e está relacionada com o processo de aquecimento e cocção de alimentos.
A palavra "caldo" é, portanto, uma parte importante do vocabulário relacionado à culinária e apresenta finesse tanto em expressões literais quanto idiomáticas, demonstrando a riqueza do idioma espanhol nesse contexto.