Substantivo.
/kalen'taɾoɾ/
A palavra "calentador" em espanhol refere-se a um dispositivo ou objeto destinado a aquecer um ambiente, água ou outro tipo de substância. É utilizada em contextos gerais e técnicos, como em engenharia e eletrodomésticos. A frequência de uso é moderada a alta, sendo comumente usada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em manuais e instruções de funcionamento.
Español: El calentador de agua es muy eficiente.
Português: O aquecedor de água é muito eficiente.
Español: Necesitamos un calentador para el invierno.
Português: Precisamos de um aquecedor para o inverno.
A palavra "calentador" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas populares na língua espanhola, mas é relevante mencionar sua utilização em contextos feitos com movimentos ou ações que envolvem calor e aquecimento.
Español: Ella tiene un corazón tan caliente como un calentador.
Português: Ela tem um coração tão quente quanto um aquecedor.
Español: Enfrentar problemas es como ajustar un calentador que no funciona.
Português: Enfrentar problemas é como ajustar um aquecedor que não funciona.
Español: En ese lugar, el clima es un calentador constante de tensión.
Português: Nesse lugar, o clima é um aquecedor constante de tensão.
A palavra "calentador" deriva do verbo "calentar", que significa "aquecer", possuindo a formação de um substantivo agente a partir desse verbo, seguido do sufixo "-dor", caracterizando algo que realiza uma ação.
Sinônimos: - calefactor - calentador de agua - estufa
Antônimos: - enfriador - refrigerador
A palavra "calentador" é rica em aplicações e, embora não possua muitas expressões idiomáticas, é crucial em discussões sobre clima, conforto e tecnologia.