Verbo
/kaleˈn̪taɾ/
A palavra "calentar" é um verbo que se refere ao ato de elevar a temperatura de um objeto ou substância. No contexto coloquial, pode também ser usada de forma metafórica, como em "calentar" uma situação, aumentando a tensão ou o clima emocional. "Calentar" é uma palavra de uso bastante frequente tanto na fala oral quanto na escrita; é um termo comum em contextos diversos, incluindo culinária, ciência e conversa diária.
Frase: Es importante calentar el horno antes de meter el pastel.
Tradução: É importante aquecer o forno antes de colocar o bolo.
Frase: Si tienes frío, puedes calentar el agua para un té.
Tradução: Se você está com frio, pode esquentar a água para um chá.
"Calentar" é frequentemente utilizado em várias expressões idiomáticas e coloquiais na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:
Frase: La discusión comenzó a calentar los ánimos entre los participantes.
Tradução: A discussão começou a aquecer os ânimos entre os participantes.
Calentar la cabeza: Significa confundir alguém ou gerar dúvidas.
Frase: No me calientes la cabeza con tus problemas.
Tradução: Não me confunda com seus problemas.
Calentar el motor: Usado em contextos de preparar ou iniciar algo, aqui utilizado de forma figurativa.
A palavra "calentar" deriva do latim "calentare", que é um diminutivo de "calere", que significa "ter calor" ou "aquecer". Essa origem se reflete no uso moderno do verbo em vários contextos relacionados ao calor.
Amornar
Antônimos:
Essas informações abrangem diversos aspectos do verbo "calentar", oferecendo uma visão completa de seu uso e significado no idioma espanhol.