Substantivo.
/kaliˈβɾaðoɾ/
A palavra "calibrador" refere-se a um dispositivo ou instrumento utilizado para determinar, ajustar ou medir a precisão de outro dispositivo. É frequentemente utilizado em contextos técnicos e industriais, como na engenharia e na medicina. O termo é mais comum em contextos escritos e técnicos, especialmente na literatura especializada e manuais.
Espanhol: El calibrador es esencial para medir con precisión las dimensiones de las piezas. Português: O calibrador é essencial para medir com precisão as dimensões das peças.
Espanhol: Necesitamos un calibrador para verificar la exactitud de los instrumentos. Português: Precisamos de um calibrador para verificar a exatidão dos instrumentos.
A palavra "calibrador" não é comumente usada em expressões idiomáticas no idioma espanhol. No entanto, abaixo estão algumas frases que podem incluir o conceito de calibração e ajuste:
Espanhol: La calibración del aparato es como afinar un piano. Português: A calibração do aparelho é como afinar um piano.
Espanhol: Sin un buen calibrador, el trabajo será como navegar sin mapa. Português: Sem um bom calibrador, o trabalho será como navegar sem mapa.
Espanhol: La precisión comienza en la calibración de los instrumentos. Português: A precisão começa na calibração dos instrumentos.
Espanhol: Es importante tener un calibrador que funcione para evitar errores. Português: É importante ter um calibrador que funcione para evitar erros.
Espanhol: Si no calibras tu equipo, podrías acabar con resultados erróneos. Português: Se você não calibrar seu equipamento, pode acabar com resultados errados.
O termo "calibrador" deriva do verbo "calibrar", que vem do latim "calibra". O prefixo latino "cal-" está relacionado a medida e precisão. O sufixo "-dor" em espanhol é utilizado para denotar um agente que realiza a ação do verbo, ou seja, aquele que atenta à calibração.
Sinônimos: - Medidor - Ajustador
Antônimos: - Desregulador - Mal medidor