calibre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "calibre" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "calibre" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [kaˈli.βɾe].

Possíveis Traduções para o Português

Em português, "calibre" pode ser traduzido como: - calibre (em contextos técnicos, como em armas ou medidas) - dimensão - padrão (em alguns contextos)

Significado da Palavra em Espanhol

A palavra "calibre" tem vários significados em espanhol: 1. Refere-se à medida do diâmetro interno de um tubo ou cano, muitas vezes utilizada em contextos de engenharia e armas. 2. Pode se referir à qualidade, capacidade ou nível de algo (por exemplo, "un hombre de buen calibre" significa "um homem de bom nível"). 3. É usada para descrever a capacidade ou competência em um determinado campo.

Frequência de uso: A palavra "calibre" é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas técnicas como engenharia, medicina e direito.

Exemplos de Uso

1. El calibre de la pistola determina su potencia.

2. O calibre da pistola determina sua potência.

3. Necesitamos medir el calibre del cable para realizar la instalación correctamente.

4. Precisamos medir o calibre do cabo para realizar a instalação corretamente.

Expressões Idiomáticas

A palavra "calibre" frequentemente é usada em diversas expressões idiomáticas: 1. De alto calibre: Refere-se a algo de alta qualidade ou importância. - En la reunión participaron personas de alto calibre. - Na reunião participaram pessoas de alto calibre.

1. Calibre de una persona: Refere-se ao caráter ou qualidade de uma pessoa.
2. A veces, el calibre de una persona se mide por sus acciones.

3. Às vezes, o calibre de uma pessoa é medido por suas ações.

4. Calibre suficiente: Usada para descrever algo que possui a capacidade necessária.

5. No tenemos un proyecto de calibre suficiente para solicitar financiamiento.
6. Não temos um projeto de calibre suficiente para solicitar financiamento.

Etimologia

A palavra "calibre" vem do termo latino "calibrum", que significa "balança" ou "medida", e está relacionada a conceitos de medição e capacidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - medida - tamanho - padrão

Antônimos: - desproporção - irregularidade

Estes sinônimos e antônimos podem variar dependendo do contexto em que a palavra "calibre" é utilizada.