Parte do Discurso

Substantivo feminino

Transcrição Fonética

/kaliðað/

Possíveis Traduções para o Português

• qualidade

Significado e Uso

"Calidad" é uma palavra em espanhol que se refere à característica ou propriedade de uma coisa que a torna superior ou inferior em relação a outras. É um termo comumente utilizado em contextos variados, como economia, direito, medicina e outros campos técnicos. A frequência de uso é alta, sendo mais comum em contextos escritos, como relatórios, artigos e avaliações, embora também apareça na fala cotidiana.

Exemplos: - La calidad del producto fue excelente.
(A qualidade do produto foi excelente.)

• Es importante controlar la calidad del servicio al cliente.
  (É importante controlar a qualidade do serviço ao cliente.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "calidad" é frequentemente usada em expressões que enfatizam a importância da qualidade em diversos contextos.

Exemplos: - Más vale calidad que cantidad.
(Mais vale qualidade do que quantidade.)

• La calidad del trabajo habla por sí misma.
  (A qualidade do trabalho fala por si mesma.)

• Compromiso con la calidad es la clave del éxito.
  (Compromisso com a qualidade é a chave do sucesso.)

• Calidad sobre precio siempre.
  (Qualidade sobre preço sempre.)

• No todos los que parecen buenos tienen calidad.
  (Nem todos os que parecem bons têm qualidade.)

• La calidad no es un acto, es un hábito.
  (A qualidade não é um ato, é um hábito.)

Etimologia

A palavra "calidad" deriva do latim "qualitas", que significa qualidade, característica ou natureza. Esta palavra se encontra relacionada ao conceito de avaliar atributos e propriedades de diferentes objetos ou ações.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Excelencia - Superioridad - Valor

Antônimos: - Inferioridad - Mediocridad - Deficiencia