califa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Califa" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/kali.fa/

Traduções para o Português

• Califa

Significado e Uso

No idioma espanhol, "califa" refere-se a um líder muçulmano, considerado o sucessor do profeta Maomé, que governa uma comunidade islâmica. O termo é usado principalmente em contextos históricos e religiosos. A palavra "califa" tem uma frequência moderada de uso, sendo mais comum em contextos escritos, como literatura religiosa ou história. No uso oral, é menos frequente, exceto em discussões sobre temas islâmicos ou históricos.

Exemplos de uso:

1. El califa tuvo un importante papel en la expansión del imperio árabe.

2. O califa teve um papel importante na expansão do império árabe.

3. Durante su reinado, el califa promovió la ciencia y la cultura.

4. Durante seu reinado, o califa promoveu a ciência e a cultura.

Expressões Idiomáticas

Embora "califa" não seja uma palavra comum em expressões idiomáticas, ela aparece em algumas expressões e reflexões culturais que remetem à autoridade e liderança. Aqui estão algumas utilizações:

1. "Ser el califa en su casa"
2. Significa ter total controle ou autoridade em um determinado lugar.

3. Tradução: "Ser o califa em sua casa."

4. "Cada califa en su reino"

5. Esta expressão indica que cada líder (ou pessoa) deve gerenciar sua própria área ou responsabilidade.

6. Tradução: "Cada califa em seu reino."

7. "El califa y su consejo"

8. Refere-se à importância de ter conselheiros ou suporte ao tomar decisões, reconhecendo a figura de autoridade.
9. Tradução: "O califa e seu conselho."

Etimologia

O termo "califa" vem do árabe "خليفة" (khilāfah), que significa "sucessor" ou "representante". A palavra é usada para descrever o líder político e religioso dos muçulmanos, começando desde os sucessores imediatos de Maomé.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Sultão (embora não sejam exatamente intercambiáveis, pois "sultão" pode ter uma conotação distinta em certos contextos).
• Antônimos: Não há um antônimo direto, pois "califa" denota uma posição única de liderança, mas em um sentido mais amplo, pode-se considerar "subordinado" como uma expressão oposta.