calizo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Calizo" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [kaˈli.θo] na variante espanhola da Espanha e [kaˈli.so] nas variantes latino-americanas.

Possíveis traduções para o Português

• Calcário

Significado da palavra

No idioma espanhol, "calizo" refere-se a algo que é feito de calcário ou que contém calcário. É um termo frequentemente utilizado em contextos geológicos ou de construção, onde se descrevem rochas e materiais. O uso de "calizo" pode ser mais comum em contextos escritos, especialmente em textos técnicos ou acadêmicos, embora também seja usado na fala.

Exemplos: - La piedra caliza se utiliza en la fabricación de cemento.
(A pedra calcária é utilizada na fabricação de cimento.)

• El suelo es calizo, lo que afecta la agricultura de la región.
  (O solo é calcário, o que afeta a agricultura da região.)

Expressões idiomáticas

Embora "calizo" não seja uma palavra frequentemente encontrada em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em frases descritivas relacionadas à geologia ou à construção. Vamos ver algumas expressões que usam "calizo":

• La formación de rocas calizas es un proceso geológico que lleva millones de años.
  (A formação de rochas calcárias é um processo geológico que leva milhões de anos.)

• Los arquitectos prefieren usar materiales calizos por su durabilidad.
  (Os arquitetos preferem usar materiais calcários por sua durabilidade.)

• En esta región, el agua subterránea se filtra a través de formaciones calizas.
  (Nesta região, a água subterrânea se filtra através de formações calcárias.)

Etimologia da palavra

"Calizo" deriva do termo latino "calcis", que significa "calcário". Este, por sua vez, vem do grego "kálx" (καλξ), que também significa "cal". A evolução do termo reflete a continuidade no uso do material e suas aplicações ao longo dos séculos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Calcário (em contextos mais técnicos)

Antônimos: - Não há um antônimo direto, mas em contextos específicos poderia se referir a materiais não calcários, como "silício" ou "argila".

Esta análise de "calizo" mostra sua aplicação em diversos contextos, principalmente geológicos, e sua importância na linguagem técnica do espanhol.