calla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Calla" é um verbo no imperativo da segunda pessoa do singular do verbo "callar".

Transcrição Fonética

/kaja/

Possíveis Traduções para o Português

• Cala (imperativo de calar)
• Cale (forma de respeito)

Significado e Uso

"Calla" é uma expressão comum no espanhol que significa "cala a boca" ou "silencie-se", dependendo do contexto. É utilizada frequentemente em situações em que alguém quer que outra pessoa pare de falar ou, em alguns casos, em um tom de brincadeira ou amizade. O uso dessa palavra é bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais frequente em conversas informais.

Frases de Exemplo

1. ¡Calla! No quiero escucharte más.
   (Cala! Não quero mais te ouvir.)

2. Si sigues hablando, mejor calla y escucha.
   (Se você continuar falando, melhor cala e escuta.)

Expressões Idiomáticas

1. A tanto calla, tanto abusa.
   (Quanto mais você se cala, mais abusa.)

2. Callar es consentir.
   (Calar é consentir.)

3. En boca cerrada no entran moscas; pero en boca abierta, callar es oro.
   (Em boca fechada não entram moscas; mas em boca aberta, calar é ouro.)

4. Callar es una forma de protestar.
   (Calar é uma forma de protestar.)

Etimologia

O verbo "callar" vem do latim "callare", que significa "silenciar" ou "tornar-se calado". Sua origem remonta à palavra "callem", que se refere à ação de calar ou fazer silêncio.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Silenciar - Callar - Mudar de assunto

Antônimos: - Hablar (falar) - Expresar (expressar) - Comunicar (comunicar)