callada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Callada" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kaˈla.ða/

Possíveis Traduções para o Português

• Calada
• Silenciosa

Significado da Palavra

"Callada" refere-se a uma pessoa que se mantém em silêncio, que não fala ou que não está se comunicando ativamente. É um termo que pode descrever uma qualidade de uma pessoa que é reservada ou que normalmente não expressa suas opiniões em voz alta.

Uso e Frequência

A palavra "callada" é usada com frequência na conversação cotidiana e em contextos escritos. É comum ela aparecer em descrições ou discussões sobre comportamentos, personalidades ou ambientes que enfatizam a quietude ou a reserva.

Exemplos de Frases

1. Ella siempre está callada en las reuniones.
   (Ela sempre está calada nas reuniões.)

2. A veces, estar callada es la mejor opción.
   (Às vezes, ficar calada é a melhor opção.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "callada" também pode aparecer em várias expressões idiomáticas e frases populares. Aqui estão algumas:

1. El que calla otorga.
   (Quem cala consente.)

2. En boca cerrada no entran moscas.
   (Em boca fechada não entram moscas.)

3. A veces es mejor estar callada que decir algo inapropiado.
   (Às vezes é melhor ficar calada do que dizer algo inadequado.)

4. Aunque callada, su mirada decía mucho.
   (Embora calada, seu olhar dizia muito.)

5. Estar callada no significa que no tenga una opinión.
   (Estar calada não significa que não tenha uma opinião.)

Etimologia

A palavra "callada" provém do verbo espanhol "callar", que significa "calar" ou "ficar em silêncio". Esta palavra possui raízes no latim "calare", que denota o ato de fazer silêncio ou encerrar a comunicação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Silenciosa - Reservada - Taciturna

Antônimos: - Habladora (faladora) - Expansiva - Ruidosa (barulhenta)