callao (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo masculino.

Transcrição fonética

/kajaˈo/

Possíveis traduções para o Português

• Callao
• Abertura
• O callado, um tipo de navio de transporte

Significado da palavra

No espanhol, "callao" tem diferentes significados dependendo do contexto. Pode referir-se a uma abertura ou orifício. Também é o nome de um distrito e porto no Peru. É utilizado com menor frequência em conversas cotidianas comparado ao seu uso em contextos específicos, como geografia ou na navegação.

Uso na fala e na escrita

A palavra é mais frequentemente utilizada no contexto escrito, particularmente em textos geográficos ou de transporte.

Exemplos de frases

1. El callao del barco estaba lleno de mercancías.

2. O callado do barco estava cheio de mercadorias.

3. En el callao de la montaña encontramos una cueva.

4. Na abertura da montanha encontramos uma caverna.

Expressões idiomáticas

A palavra "callao" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas na língua espanhola, mas pode ser encontrada em algumas frases que envolvem seu significado literal de "abertura" ou "silêncio":

1. Estar en un callao.
2. Estar em um silêncio completo.
3. "Después de la noticia, todos estaban en un callao."

4. "Depois da notícia, todos estavam em um silêncio completo."

5. Callao de río.

6. A abertura de um rio.
7. "El callao de río es fundamental para la navegación."

8. "A abertura do rio é fundamental para a navegação."

9. Agujero o callao.

10. Referindo-se a um buraco ou abertura em um objeto.
11. "Hay un callao en la pared que necesitamos reparar."
12. "Há uma abertura na parede que precisamos consertar."

Etimologia da palavra

A palavra "callao" deriva do latim "calleatus", que significa "caminho" ou "modo", e está relacionada à ideia de passagem ou abertura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Abertura
• Orifício

Antônimos

• Preenchido
• Fechado

Esta resposta oferece uma visão abrangente sobre a palavra "callao", incluindo seus significados, usos e conexões dentro da língua espanhola.