A palavra "calleja" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "calleja" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaˈʝexa/.
"calleja" pode ser traduzido para o português como "ruela" ou "caminho estreito".
"calleja" refere-se a uma rua ou um caminho estreito, normalmente em áreas urbanas. É uma palavra de uso comum na língua espanhola, frequentemente utilizada na fala cotidiana e em descrições de ambientes urbanos. A frequência de uso tende a ser maior na fala coloquial, embora também apareça em contextos escritos descritivos.
Exemplos de uso:
- "La calleja está llena de flores en primavera."
(A ruela está cheia de flores na primavera.)
Embora "calleja" não seja uma palavra que apareça frequentemente em expressões idiomáticas, seu uso em descrições figurativas de caminhos ou escolhas em situações pode trazer algumas expressões.
"Cuando se enteró de la verdad, se dio cuenta de que estaba en la calleja."
(Quando ele descobriu a verdade, percebeu que estava em uma situação complicada.)
"Salirse de la calleja" - Significa sair de uma situação difícil ou confusa.
"Logró salirse de la calleja con mucho esfuerzo."
(Ele conseguiu sair da situação complicada com muito esforço.)
"Hallar la salida de la calleja" - Encontrar uma solução para um problema ou situação difícil.
A palavra "calleja" tem suas raízes no espanhol antigo, derivando de "calle" (rua), que por sua vez vem do latim "callis", que significa "caminho" ou "trilha". A adição do sufixo "-eja" é uma forma diminutiva que sugere intimidade ou pequenez.
Sinônimos: - Ruela - Atalho - Caminho estreito
Antônimos: - Avenida - Rua larga
Essa resposta fornece uma visão abrangente sobre a palavra "calleja", explorando seu uso, significado e contexto dentro da língua espanhola.