callejuela (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "callejuela" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "callejuela" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [kaʎeˈxwela].

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "callejuela" em português incluem: - "ruela" - "caminho estreito" - "viela"

Significado e Uso

No espanhol, "callejuela" refere-se a uma rua estreita, geralmente de acesso limitado, que pode ser encontrada em áreas urbanas antigas ou em vilarejos. É uma palavra que é usada com frequência na fala oral, especialmente em contextos descritivos de cidades ou bairros, mas também pode aparecer em textos escritos.

Frases de Exemplo

1. La callejuela era tan estrecha que apenas pasaba una persona.

2. A rua estreita era tão estreita que apenas passava uma pessoa.

3. Caminamos por la callejuela hasta llegar a la plaza principal.

4. Caminhamos pela ruela até chegar à praça principal.

Expressões Idiomáticas

Embora "callejuela" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas, ela pode ser parte de descrições mais abrangentes sobre lugares ou situações.

Frases de Exemplo com Contexto

1. Al final de la callejuela se encontraba un misterioso café.

2. No final da ruela havia um café misterioso.

3. Me perdí en la callejuela, y fue una aventura inesperada.

4. Eu me perdi na ruela, e foi uma aventura inesperada.

5. La callejuela estaba llena de colores y olores exóticos.

6. A ruela estava cheia de cores e cheiros exóticos.

Etimologia

A palavra "callejuela" deriva do espanhol "calle", que significa "rua", com o diminutivo "-uela" que indica algo pequeno. Assim, "callejuela" pode ser entendida como "pequena rua".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Calle pequeña (rua pequena)
• Pasaje (passagem)
• Vía estrecha (via estreita)

Antônimos

• Avenida (avenida)
• Calle ancha (rua larga)
• Carretera (estrada)