calmante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "calmante" é um adjetivo e também pode funcionar como um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "calmante" em Alfabeto Fonético Internacional (API) é /kalˈmante/.

Possíveis Traduções para o Português

Em português, "calmante" pode ser traduzido como: - calmante (em um contexto de medicamento) - tranquilizante

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "calmante" se refere a algo que tem a capacidade de acalmar, tranquilizar ou reduzir a ansiedade ou a agitação. É frequentemente utilizado em contextos médicos para descrever medicamentos que são utilizados para aliviar o estresse ou a ansiedade. Sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos escritos, como em receitas médicas ou artigos sobre saúde mental. Contudo, também pode ser encontrado em conversas informais sobre o estado emocional ou ansiedade.

Exemplos em Frases

1. "El médico le recetó un calmante para su ansiedad."
   (O médico prescreveu um calmante para a sua ansiedade.)

2. "Tomé un calmante antes de mi presentación."
   (Tomei um calmante antes da minha apresentação.)

Expressões Idiomáticas

Embora "calmante" não seja uma parte comum de muitas expressões idiomáticas, pode ser utilizada em algumas frases que refletem situações de alívio ou tranquilidade.

1. "Necesito un calmante para enfrentar la situación."
   (Preciso de um calmante para enfrentar a situação.)

2. "Un buen libro es un calmante para el alma."
   (Um bom livro é um calmante para a alma.)

3. "La música suave puede ser un calmante natural."
   (A música suave pode ser um calmante natural.)

4. "Siempre llevo un calmante en mi bolso, por si acaso."
   (Sempre levo um calmante na minha bolsa, por precaução.)

5. "Un paseo tranquilo es un calmante excelente para el estrés."
   (Uma caminhada tranquila é um excelente calmante para o estresse.)

Etimologia da Palavra

A palavra "calmante" é derivada do verbo "calmar", que significa "acalmá-lo" ou "tranquilizar". A adição do sufixo "-ante" é uma formação comum em espanhol que indica uma característica ou qualidade do substantivo. Portanto, "calmante" refere-se à qualidade de acalmar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• tranquilizante
• sedante
• apaciguador

Antônimos

• excitante
• estimulante
• provocador

Com isso, "calmante" é uma palavra rica em significado e aplicação no espanhol, tanto na medicina quanto em conversas cotidianas.