Parte do Discurso

A palavra "calvicie" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "calvicie" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kalˈβi.θje/

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "calvicie" em português são: - calvície

Significado e Uso

"Calvicie" refere-se à condição de perda de cabelo ou alopecia, que pode ocorrer em diferentes graus e pode afetar tanto homens quanto mulheres. Essa palavra é usada em contextos médicos e gerais para descrever a falta de cabelos, seja em todo o couro cabeludo ou em áreas específicas. A palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência média de uso.

Exemplos de Frases

1. La calvicie es un proceso natural que ocurre a medida que envejecemos.

2. A calvície é um processo natural que ocorre à medida que envelhecemos.

3. Muchos hombres enfrentan la calvicie antes de los 40 años.

4. Muitos homens enfrentam a calvície antes dos 40 anos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "calvicie" não é particularmente utilizada em expressões idiomáticas comuns em espanhol. No entanto, existem algumas expressões relacionadas à perda de cabelo e à calvície que podem ser úteis:

1. "Llevar la calvicie con dignidad" significa aceitar a calvície sem se sentir envergonhado.

2. Levar a calvície com dignidade significa aceitar a calvície sem se sentir envergonhado.

3. "No tener pelos en la lengua" é uma expressão que não está diretamente relacionada à calvície, mas destaca a franqueza, como se alguém não tivesse cabelo na língua (figurativamente).

4. Não ter pelos na língua é uma expressão que destaca a franqueza, como se alguém não tivesse cabelo na língua (figurativamente).

5. "Perder la cabeza" é uma expressão que, embora não se refira diretamente à calvície, pode implicar em perder a racionalidade ou o controle, o que pode ser uma metáfora figurativa para a calvície em alguns contextos.

6. Perder a cabeça é uma expressão que pode implicar em perder a racionalidade ou o controle, o que pode ser uma metáfora figurativa para a calvície em alguns contextos.

Etimologia

A palavra "calvicie" vem do latim "calvities", que significa "careca", e tem raízes no termo "calvus", que também significa "careca" ou "sem cabelo".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Alopecia - Poca cabellera (em um contexto menos técnico)

Antônimos: - Cabello abundante - Cabellera (no sentido de ter muito cabelo)