A palavra "calzada" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "calzada" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kalˈθaða/ (na Espanha) ou /kalˈzada/ (na América Latina).
No idioma espanhol, "calzada" refere-se geralmente a uma via ou estrada pavimentada, especificamente a parte da rua destinada para a passagem de veículos. É usado frequentemente em contextos urbanos e pode se referir a calçadas que são separadas do tráfego de veículos. Sua frequência de uso é relativamente alta, principalmente em contextos de urbanismo e infraestrutura, sendo mais comum na fala oral em ambientes informais e em contextos escritos em documentos técnicos ou administrativos.
"La calzada está llena de baches."
"A calçada está cheia de buracos."
"Hay que cuidar de la calzada cuando llueve."
"É preciso ter cuidado com a calçada quando chove."
Embora "calzada" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, sua inclusão em algumas frases pode expressar situações específicas da vida cotidiana. Veja alguns exemplos:
"No hay camino sin calzada."
"Não há caminho sem calçada." (Quer dizer que todo trajeto tem dificuldades ou obstáculos a serem superados.)
"Camino por la calzada de la vida."
"Caminho pela calçada da vida." (Refere-se à jornada da vida e as experiências que vêm com ela.)
"Tomar la calzada correcta."
"Tomar a calçada correta." (Significa escolher o caminho certo nas decisões da vida.)
A palavra "calzada" deriva do latim "calzada", que significa "pavimento" ou "estrada", referente a uma superfície coberta, geralmente utilizada para a passagem de pessoas e veículos. Sua raiz está ligada ao termo "calce", que significa "calçar".
Esta estrutura oferece uma compreensão abrangente sobre a palavra "calzada", incluindo seu uso, significados, exemplos e contexto cultural, proporcionando ao leitor uma visão bem completa sobre a palavra.