calzado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Calzado" é um substantivo masculino no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "calzado" em notação do Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kalˈθaðo/ na variante européia (espanhol da Espanha) e /kalˈsado/ na variante latino-americana.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "calzado" para o português incluem: - Calçado

Significado e Uso

O termo "calzado" refere-se a qualquer tipo de calçado, como sapatos, botas, sandálias, etc. É usado para descrever objetos que cobrem os pés. No idioma espanhol, "calzado" é uma palavra comum, usada tanto na fala quanto na escrita, embora possa haver um ligeiro predomínio de uso em contextos escritos ligados ao comércio, moda e saúde.

Exemplo de Frases

1. "El calzado cómodo es esencial para trabajar largas horas."

2. "O calçado confortável é essencial para trabalhar longas horas."

3. "Debo comprar nuevo calzado para la fiesta de mañana."

4. "Devo comprar um novo calçado para a festa de amanhã."

Expressões Idiomáticas

A palavra "calzado" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas e contextos relacionados à vestimenta e conforto.

1. "Estar a tus pies con buen calzado."

2. "Estar aos teus pés com um bom calçado." (Significa estar à disposição de alguém, com a ideia de conforto)

3. "Calzado de hierro."

4. "Calçado de ferro." (Refere-se a um tipo de proteção, como as ferraduras de cavalos, simbolizando força e resistência)

5. "Con el calzado adecuado, puedes conquistar cualquier terreno."

6. "Com o calçado adequado, você pode conquistar qualquer terreno."

7. "No hay mal que un buen calzado no pueda resolver."

8. "Não há mal que um bom calçado não possa resolver." (Sugere que com o que é necessário, os problemas podem ser enfrentados)

Etimologia

A palavra "calzado" deriva do verbo espanhol "calzar," que significa "calçar" ou "cobrir os pés." O termo tem raízes no latim "calceus," que refere-se ao "calçado."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Zapato (sapato)
• Pieza de calzado (peça de calçado)
• Calzón (dependendo do contexto, pode referir-se a calças ou sapatos)

Antônimos

• Descalzo (descalço, sem calçado)
• Desabotonado (sem botão, mas este é mais relacionado ao vestuário)

Essas informações abrangem diversos aspectos relacionados ao termo "calzado" no idioma espanhol.