calzo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Calzo" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "calzo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [ˈkal.θo].

Possíveis traduções para o Português

"Calzo" pode ser traduzido como "calço" em português. Dependendo do contexto, também pode se referir a "sapato" ou "calçado".

Significado e uso

Em espanhol, "calzo" refere-se principalmente ao ato de calçar ou à parte correspondente de um calçado. É uma palavra que pode ser usada em contextos técnicos, especialmente em relação a vestuário e calçado. A frequência de uso é moderada, sendo utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de uso: - Frase em espanhol: "El calzo de mis zapatos es muy cómodo." - Tradução: "O calço dos meus sapatos é muito confortável."

• Frase em espanhol: "Siempre me compro calzo nuevo para el verano."
• Tradução: "Sempre compro calçado novo para o verão."

Expressões idiomáticas

"Calzo" não é frequentemente encontrado em expressões idiomáticas populares em espanhol, mas pode aparecer em construções que se referem ao ato de calçar ou em contextos que envolvem calçados.

Exemplos de expressões: - Frase em espanhol: "No puedo salir sin calzo." - Tradução: "Não consigo sair sem calçar."

• Frase em espanhol: "Después de un día entero de trabajo, el calzo me está matando."

• Tradução: "Depois de um dia inteiro de trabalho, o calçado está me matando."

• Frase em espanhol: "Cuando llueve, el calzo adecuado es esencial."

• Tradução: "Quando chove, o calçado adequado é essencial."

Etimologia

A palavra "calzo" vem do verbo em espanhol "calzar", que significa "colocar algo nos pés" ou "calçar". A raiz do verbo é derivada do latim "calceus", que significa "sapato".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - "Calzado" (calçado) - "Zapato" (sapato)

Antônimos: - "Descalzo" (descalço)

Além disso, "calzo" pode ser considerado um termo em contextos técnicos que se referem a suportes ou calços em outras áreas, como engenharia, mas geralmente nesse contexto não são sinônimos diretos.