"Calzoncillos" é um substantivo masculino plural.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /kalθon̪ˈθiʎos/ na variação espanhola da Espanha e /kalzon̪ˈsijos/ em algumas variedades latino-americanas.
As possíveis traduções para "calzoncillos" em português são: - Cuecas - Boxers
"Calzoncillos" refere-se a uma peça de roupa íntima masculina que cobre a parte inferior do corpo. É frequentemente usada para descrever tanto cuecas tradicionais quanto modelos mais soltos como boxers.
Em termos de frequência de uso, "calzoncillos" é uma palavra bastante comum, tanto em conversas informais quanto em contextos escritos, como revistas e anúncios de moda masculina. Contudo, pode ser mais usada de forma oral em situações do dia a dia.
Tradução: "Comprei umas cuecas novas para o verão."
Frase: "Los calzoncillos de algodón son los más cómodos."
A palavra "calzoncillos" não é geralmente usada em muitas expressões idiomáticas, mas algumas frases coloquiais que a incluem são as seguintes:
Tradução: "Não consigo acreditar que você use essas cuecas tão estranhas."
Frase: "A veces se me olvida lavar los calzoncillos."
Tradução: "Às vezes eu esqueço de lavar as cuecas."
Frase: "Siempre llevo calzoncillos limpios, es una regla personal."
A palavra "calzoncillos" deriva do espanhol "calzón", que significa "calça" ou "calçola". O sufixo "-illos" é um diminutivo, sugerindo uma peça mais pequena ou uma forma carinhosa.
Essa é uma visão completa sobre "calzoncillos" em vários aspectos, desde o seu significado e uso até expressões idiomáticas que a envolvem.