camarada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "camarada" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "camarada" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ka.maˈɾa.ða/.

Possíveis Traduções para o Português

• Camarada
• Companheiro
• Amigo

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "camarada" refere-se a uma pessoa que é um companheiro, amigo ou colega, especialmente em um contexto onde há camaradagem ou solidariedade. A palavra é utilizada frequentemente em contextos informais e militantes, sendo também associada a contextos políticos. Sua frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais comum em discursos políticos ou em contextos de amizade próxima.

Exemplos: - "El camarada me ayudó a superar los obstáculos."
"O camarada me ajudou a superar os obstáculos."

• "Siempre puedo contar con mi camarada en tiempos difíciles."
  "Sempre posso contar com meu camarada em tempos difíceis."

Expressões Idiomáticas

"Camarada" é frequentemente utilizada em expressões que refletem amizade ou solidariedade. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem a palavra:

• "Camaradas de lucha"
  "Camaradas de luta"
  Esta expressão se refere a amigos ou colegas que compartilham ideais ou objetivos semelhantes.

• "Camarada del alma"
  "Camarada da alma"
  Usada para descrever um amigo muito próximo, alguém com quem se tem uma conexão profunda.

• "Ser camaradas"
  "Ser camaradas"
  Significa estar em uma relação de amizade ou companhia sólida.

• "Tratar a alguien como un camarada"
  "Tratar alguém como um camarada"
  Refere-se a agir com camaradagem e fraternidade em relação a outra pessoa.

• "Un camarada en la batalla"
  "Um camarada na batalha"
  Refere-se a alguém que é um amigo ou aliado em situações difíceis.

Etimologia

A palavra "camarada" tem origem no espanhol antigo, derivando do termo "camarada", que se referia a uma pessoa que compartilha um espaço ou um quarto. O termo evoluiu para significar um companheiro ou amigo íntimo.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: compañero, amigo, socio, aliado.
• Antônimos: enemigo (inimigo), adversario (adversário), extraño (estranho).

Esta informação abrange a palavra "camarada" em suas diversas facetas e contextos de uso, oferecendo uma compreensão abrangente de sua relevância no idioma Espanhol.