camarera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "camarera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ka.ma.ˈɾe.ɾa/.

Traduções para o Português

• Garçonete
• Empregada de mesa

Significado e Uso

"Camarera" refere-se, em geral, à mulher que serve alimentos e bebidas em estabelecimentos comerciais, como restaurantes e cafés. É uma profissão frequentemente associada à hospitalidade e ao serviço ao cliente. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência de uso que pode variar de acordo com a região hispanófala. É uma palavra comum em contextos informais, especialmente em conversas sobre trabalho e serviços.

Exemplos de Frases

1. La camarera nos trajo la carta de menú.
   (A garçonete nos trouxe o cardápio.)
2. La camarera es muy amable y siempre sonríe.
   (A garçonete é muito simpática e sempre sorri.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "camarera" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas estabelecidas. No entanto, é comum encontrar frases que aludem à vida cotidiana e ao trabalho neste contexto. Aqui estão algumas frases que a integram:

1. La camarera trabaja duro para mantener el servicio al cliente.
   (A garçonete trabalha duro para manter o serviço ao cliente.)
2. Siempre es bueno dejar una propina a la camarera.
   (Sempre é bom deixar uma gorjeta para a garçonete.)
3. La camarera conocía a todos los clientes regulares.
   (A garçonete conhecia todos os clientes regulares.)

Etimologia

A palavra "camarera" vem do latim "camerarius", que se referia a alguém que trabalhava em um quarto (câmara), relacionando-se com o trabalho dentro de um espaço definido, como um restaurante ou bar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Mesera
• Servidora
• Waitress (em inglês, usado em contextos duplos)

Antônimos

• Cliente
• Patrón (patrão ou cliente de um estabelecimento)

Assim, "camarera" é uma palavra que tem um papel importante na indústria de serviços, especificamente na hospitalidade, e é uma parte significativa do vocabulário relacionado à interação entre clientes e prestadores de serviço.