camastro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Camastro" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "camastro" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kaˈmas.tɾo/

Possíveis Traduções em Português

• Camastro
• Cama de má qualidade
• Leito simples ou rústico

Significado e Uso

"Camastro" refere-se a um tipo de cama simples ou de má qualidade, geralmente associada a acomodações rudimentares, como albergues ou locais de passagem. A palavra é usada com frequência em contextos onde se descreve um lugar de molho ou de descanso que não é confortável. Ela é mais utilizada em contextos escritos, embora possa aparecer na fala coloquial em algumas regiões.

Exemplos de Frases

1. "El joven se acomodó en el camastro de la pensión."

2. "O jovem se acomodou no camastro da pensão."

3. "No me gusta dormir en un camastro; prefiero una cama cómoda."

4. "Não gosto de dormir em um camastro; prefiro uma cama confortável."

Expressões Idiomáticas com "Camastro"

Embora "camastro" não forme tantas expressões idiomáticas, alguns usos comuns podem ser encontrados:

1. "Dormir como un camastro"
2. "Dormir como um camastro" - Usado para descrever alguém que dorme de forma muito pesada.

3. Exemplo: "Después de un día tan largo, dormí como un camastro."

   • "Depois de um dia tão longo, dormi como um camastro."

4. "Un camastro deambulante"

5. "Um camastro vagante" - Refere-se a uma pessoa que vive de maneira desleixada, sem um lar fixo.
6. Exemplo: "Ella se siente como un camastro deambulante desde que perdió su hogar."
   • "Ela se sente como um camastro vagante desde que perdeu seu lar."

Etimologia

A palavra "camastro" provavelmente deriva do termo árabe "qamīs", que se referia a um tipo de vestuário ou cama, refletindo a influência da língua árabe no espanhol devido à ocupação muçulmana na península ibérica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cama - Lecho - Catre

Antônimos: - Cama de luxo - Cama confortável - Cama de alta qualidade

Esta estrutura fornece informações abrangentes sobre a palavra "camastro", desde seu uso e significados até sua etimologia e expressões relacionadas.