cambalachear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "cambalachear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: [kambaˈlat͡ʃeaɾ].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "cambalachear" para o português incluem: - Trocar - Baralhar - Confundir

Significado e Uso

"Cambalachear" é uma gíria que se refere à ação de trocar, baralhar ou misturar coisas de forma caótica ou indistinta. Este termo é mais comum na linguagem coloquial e é usado principalmente em contextos orais. A frequência de uso pode variar, mas é frequentemente utilizado em conversas informais para descrever situações em que há uma troca ou uma confusão de objetos ou ideias.

Exemplos de Frases

1. "Siempre terminamos cambalacheando nuestras cosas cuando vamos de viaje."

2. "Sempre acabamos trocando nossas coisas quando vamos viajar."

3. "No mercado, vi a gente cambalacheando fruta con verdura."

4. "No mercado, vi pessoas trocando frutas por verduras."

Expressões Idiomáticas

O verbo "cambalachear" é parte de algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

1. "Cambalachear ideas"
2. "É fácil cambalachear ideias en una lluvia de ideas."

3. "É fácil trocar ideias em um brainstorm."

4. "Cambalachear en el mercado"

5. "En el mercado, todos están cambalacheando productos."

6. "No mercado, todos estão trocando produtos."

7. "Cambalachear con amigos"

8. "Nos gusta cambalachear con amigos cada fin de semana."

9. "Gostamos de trocar coisas com amigos todo fim de semana."

10. "Cambalachear libros"

11. "El grupo decidió cambalachear libros para que todos lean algo nuevo."

12. "O grupo decidiu trocar livros para que todos leiam algo novo."

13. "Cambalachear en la fiesta"

14. "La fiesta se volvió un cambalacheo de risas y bailes."
15. "A festa se tornou uma confusão de risadas e danças."

Etimologia

A palavra "cambalachear" deriva do termo "cambalache", que tem origem na língua espanhola e se relaciona a práticas de troca ou transação, possivelmente ligada à cultura de mercados informais ou à ideia de confusão ou bagunça.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Intercambiar - Trocar - Baralhar

Antônimos: - Organizar - Classificar - Separar