"Caminar" significa deslocar-se de um lugar para outro a pé. É um verbo comum em espanhol, utilizado tanto na fala informal quanto no contexto escrito. A frequência de uso é alta, especialmente em conversas cotidianas, e pode ser ouvido frequentemente em contextos tanto formais quanto informais.
Exemplos de uso
"Me gusta caminar por el parque los fines de semana."
"Eu gosto de caminhar pelo parque nos finais de semana."
"Es importante caminar todos los días para mantener una buena salud."
"É importante caminhar todos os dias para manter uma boa saúde."
Expressões idiomáticas
O verbo "caminar" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol.
"Caminar con pies de plomo."
Significa proceder com cautela.
"En situaciones delicadas, es mejor caminar con pies de plomo."
"Em situações delicadas, é melhor proceder com cautela."
"Caminar por las nubes."
Significa estar muito feliz ou estar sonhando acordado.
"Desde que se comprometió, parece que camina por las nubes."
"Desde que ficou noivo, parece que está nas nuvens."
"No hay camino sin piedras."
Significa que não há sucesso sem dificuldades.
"Recuerda que no hay camino sin piedras en el camino hacia tus sueños."
"Lembre-se de que não há sucesso sem dificuldades no caminho para seus sonhos."
"Caminar a ciegas."
Significa agir sem saber claramente o que se está fazendo.
"Tomar decisiones importantes sin información es como caminar a ciegas."
"Tomar decisões importantes sem informações é como agir no escuro."
Etimologia
A palavra "caminar" vem do latim "caminare," que significa "andar, caminhar." O radical "camin-" está relacionado a "caminho," indicando a ação de deslocar-se.