camino - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

camino (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "camino" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "camino" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [kaˈmino].

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "camino" se refere a um caminho, trilha ou via que é percorrida para chegar a um determinado lugar. O termo também pode ser utilizado em um contexto metafórico, referindo-se ao percurso na vida, escolhas ou metas. "Camino" é uma palavra comumente usada tanto na fala oral quanto na escrita, sempre encontrada em contextos relacionados a deslocamento físico ou experiências de vida.

Exemplos de Frases

  1. "Estamos buscando un camino alternativo para llegar más rápido."
    "Estamos procurando um caminho alternativo para chegar mais rápido."

  2. "El camino hacia el éxito está lleno de obstáculos."
    "O caminho para o sucesso está cheio de obstáculos."

Expressões Idiomáticas

A palavra "camino" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola, aqui estão algumas delas:

  1. "Hacer camino al andar"
    Significa que as experiências e decisões tomadas ao longo do tempo são parte do aprendizado.
    "Debemos adaptarnos a las circunstancias; hacer camino al andar."
    "Devemos nos adaptar às circunstâncias; fazer o caminho ao andar."

  2. "Cada uno en su camino"
    Refere-se a cada pessoa seguindo seu próprio caminho ou fazendo suas próprias escolhas.
    "Aunque seamos diferentes, cada uno en su camino es importante."
    "Embora sejamos diferentes, cada um em seu caminho é importante."

  3. "El camino más corto es pasar por el centro"
    Sugere que a solução mais direta para um problema é às vezes a melhor abordagem.
    "No olvides que el camino más corto es pasar por el centro."
    "Não se esqueça que o caminho mais curto é passar pelo centro."

  4. "No hay camino sin obstáculos"
    Indica que toda jornada terá desafios a ser enfrentados.
    "Recuerda, no hay camino sin obstáculos."
    "Lembre-se, não há caminho sem obstáculos."

  5. "Camino de Santiago"
    Refere-se a um famoso caminho de peregrinação que leva à Catedral de Santiago de Compostela na Espanha.
    "El Camino de Santiago es una experiencia espiritual única."
    "O Caminho de Santiago é uma experiência espiritual única."

Etimologia

A palavra "camino" origina-se do latim "caminus", que significa "caminho". Ao longo do tempo, a palavra evoluiu na língua espanhola, mantendo um significado similar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos



22-07-2024