"Camioneta" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "camioneta" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [ka.mjoˈne.ta]
As possíveis traduções da palavra "camioneta" para o português incluem: - camionete - furgão
No idioma espanhol, "camioneta" se refere a um veículo automotor, geralmente de carga ou uma picape (pickup), que pode ser utilizado para transportes variados, tanto de pessoas como de objetos. Este termo é amplamente utilizado em contextos relacionados ao transporte e à logística. A frequência de uso é considerável, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais comum em contextos informais e conversacionais.
Frase: La camioneta está estacionada frente a mi casa.
Tradução: A camionete está estacionada na frente da minha casa.
Frase: Compramos una camioneta nueva para la granja.
Tradução: Compramos uma camionete nova para a fazenda.
Embora "camioneta" não seja uma palavra particularmente rica em expressões idiomáticas, ela pode ser utilizada em frases que indicam um sentido figurado ou coloquial.
Frase: No hay mejor amigo que una buena camioneta para el trabajo.
Tradução: Não há melhor amigo do que uma boa camionete para o trabalho.
Frase: La vida es como una camioneta: a veces carga más de lo que puede.
Tradução: A vida é como uma camionete: às vezes carrega mais do que pode.
Frase: Una camioneta antigua siempre tiene historias que contar.
Tradução: Uma camionete antiga sempre tem histórias para contar.
A palavra "camioneta" deriva de "camión", que significa "caminhão" em espanhol. O sufixo "-eta" é um diminutivo, conferindo a ideia de um veículo menor ou de uso menos intenso.
Sinônimos: - Furgón - Vehículo utilitario
Antônimos: - Automóvil (carro de passeio) - Autobús (ônibus)
Esta análise destaca a importância e o uso do termo "camioneta" na língua espanhola, especialmente em contextos automotivos.