campechano (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "campechano" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "campechano" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kam.peˈt͡ʃa.no/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "campechano" para o português incluem: - de caráter simples e direto - descontraído - camponês (em algumas conotações)

Significado e Uso

"Campechano" é um termo utilizado para descrever algo ou alguém que tem um caráter descontraído, amável ou que se comporta de maneira simples e direta. É uma palavra que carrega um sentido de genuinidade ou sinceridade, sendo frequentemente usada na fala coloquial. Na Venezuela, é um termo valorizado e as pessoas o utilizam para se se referir à autenticidade de um comportamento, geralmente no contexto de relações pessoais.

A frequência de uso é alta em contextos orais, especialmente em conversas informais, mas pode ser encontrado ocasionalmente em textos escritos que refletem o modo de vida e a cultura venezuelana.

Exemplos de Uso

1. "Ese chico es muy campechano, siempre dice lo que piensa."

2. "Esse garoto é muito campechano, sempre diz o que pensa."

3. "Me gusta su estilo campechano, es muy auténtico."

4. "Eu gosto do seu estilo campechano, é muito autêntico."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A palavra "campechano" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e contextos coloquiais no espanhol. Abaixo estão algumas frases que ilustram como ela pode ser usada:

1. "A veces lo más campechano es lo que más se aprecia."

2. "Às vezes, o mais campechano é o que mais se aprecia."

3. "Su manera de hablar es tan campechana que todos se sienten cómodos."

4. "A maneira como ele fala é tão campechana que todos se sentem confortáveis."

5. "Me encanta su humor campechano, siempre me hace reír."

6. "Eu adoro seu humor campechano, sempre me faz rir."

7. "En esta fiesta, la gente es muy campechana, se siente como en casa."

8. "Nesta festa, as pessoas são muito campechanas, se sente como em casa."

9. "Llevar un vestido campechano es perfecto para un día de campo."

10. "Usar um vestido campechano é perfeito para um dia de campo."

Etimologia

A palavra "campechano" tem suas raízes no termo "campeche", que se refere a uma região na costa do México conhecida por sua cultura rica e modos de vida simples. O adjetivo se desenvolveu ao longo do tempo para descrever comportamentos e características associadas a pessoas que são autênticas e acolhedoras, refletindo um espírito comunitário e descontraído.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sincero - Franca - Despreocupado

Antônimos: - Afetado - Arrogante - Pretensioso

Esta análise da palavra "campechano" destaca sua relevância cultural e linguística no contexto venezuelano, revelando sua riqueza como parte do vocabulário coloquial.