campesinos adscrito, adscriptos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra em Espanhol

campesinos adscrito, adscriptos

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

kaɱˈpesinos adˈskɾito, adˈskɾiptos

Traduções

• Português: camponeses inscritos

Uso da palavra

Essa palavra é mais comumente utilizada no contexto escrito em documentos oficiais ou acadêmicos.

Exemplos

1. Los campesinos adscritos a la cooperativa recibirán apoyo para mejorar sus tierras.

2. Os camponeses inscritos na cooperativa receberão apoio para melhorar suas terras.

3. En la reunión se discutió la situación de los campesinos adscriptos a la asociación.

4. Na reunião, discutiu-se a situação dos camponeses inscritos na associação.

Expressões Idiomáticas

• Ejemplo 1: "estar adscrito a algo" (estar vinculado a algo)

  • Tradução: "ser inscrito em algo"
  • Exemplo: Estoy adscrito a la lista de voluntarios para el evento de mañana.
  • Estou inscrito na lista de voluntários para o evento de amanhã.

• Ejemplo 2: "servicio adscrito" (órgão/subdivisão vinculada a outro)

  • Tradução: "serviço inscrito"
  • Exemplo: El departamento de contabilidad es un servicio adscrito a la dirección financiera.
  • O departamento de contabilidade é um serviço vinculado à direção financeira.

Etimologia

A palavra "adscrito" vem do latim "adscriptus", que significa "inscrito" ou "vinculado".

Sinônimos

• Inscrito
• Vinculado
• Associado

Antônimos

• Desvinculado
• Desligado
• Não inscrito