canal - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

canal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "canal" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "canal" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kaˈnal/.

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

No idioma espanhol, "canal" pode se referir a: 1. Um caminho de água, como um curso de água artificial, que pode ser usado para irrigação, transporte ou drenagem. 2. Uma forma de comunicação, como um canal de televisão ou um canal de notícias. 3. Um meio para a transmissão de informações, ideias ou produtos.

A frequência de uso da palavra "canal" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, devido à sua aplicação em diversas áreas como comunicação, engenharia e geografia.

Exemplos de uso

  1. El canal se desbordó durante la tormenta.
    O canal transbordou durante a tempestade.

  2. Estoy viendo mi serie favorita en el canal de televisión dedicado a cine.
    Estou assistindo minha série favorita no canal de televisão dedicado a cinema.

Expressões idiomáticas

A palavra "canal" é usada em algumas expressões idiomáticas em espanhol:

  1. A través de un canal.
    Através de um canal.
    Esta expressão indica um meio ou forma de comunicação.

  2. Canalizar sentimientos.
    Canalizar sentimentos.
    Usada para descrever o ato de direcionar ou focar sentimentos de maneira construtiva.

  3. Estar en el mismo canal.
    Estar no mesmo canal.
    Refere-se a estar em sintonia ou compreender-se bem com outra pessoa.

  4. Abrir un canal de diálogo.
    Abrir um canal de diálogo.
    Usada em contextos de comunicação para indicar a criação de uma oportunidade para discussões.

  5. Canalizar recursos.
    Canalizar recursos.
    Refere-se a direcionar recursos (financeiros, humanos etc.) a um determinado objetivo.

Exemplos de expressões idiomáticas

  1. Es importante estar en el mismo canal para evitar malentendidos.
    É importante estar no mesmo canal para evitar mal-entendidos.

  2. Decidí canalizar mis emociones a través de la pintura.
    Decidi canalizar minhas emoções através da pintura.

  3. Hay que abrir un canal de diálogo para resolver el conflicto.
    É preciso abrir um canal de diálogo para resolver o conflito.

Etimologia

A palavra "canal" deriva do latim "canalis", que significa "tubo" ou "canal", referindo-se a um caminho para a água e ampliada em seu uso para contextos de comunicação e transporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

A palavra "canal" é versátil e comumente utilizada em muitos contextos, refletindo seu uso frequente na língua espanhola.



22-07-2024