A palavra "canalla" é um substantivo, mas também pode ser usada como adjetivo em contextos coloquiais.
/kanaʎa/
"Canalla" é uma expressão que se refere a uma pessoa que age de forma desonesta, traiçoeira ou má. Muitas vezes, é usada de forma coloquial para descrever alguém que não tem princípios éticos. A palavra possui uma conotação negativa e, embora possa ser usada em contextos mais leves e humorísticos, geralmente implica desdém.
A frequência de uso de "canalla" é moderada. Embora possa ser encontrada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, é mais comum em conversas informais.
"Ese canalla me engañó con su mentira."
"Aquele canalha me enganou com sua mentira."
"No quiero tratar con canallas en mi vida."
"Não quero lidar com canalhas na minha vida."
"Canalla" é usada em algumas expressões idiomáticas, que refletem comportamentos ou situações associadas à desonestidade.
"No seas canalla."
"Não seja canalha."
Usada para admonestar alguém a não agir de maneira traiçoeira ou desonesta.
"Ha resultado ser un canalla."
"Ele se revelou um canalha."
Denota que alguém demonstrou seu verdadeiro caráter negativo.
"Aquel canalla se rió de nosotros."
"Aquele canalha riu de nós."
Indica que alguém zombou ou tirou proveito de outra pessoa de forma desonesta.
"Es un canalla de cuidado."
"Ele é um canalha perigoso."
Usada para enfatizar que alguém é especialmente traiçoeiro.
A palavra "canalla" vem do espanhol antigo e tem raízes no termo "canal", que se referia a um grupo de pessoas de baixa condição. Ao longo do tempo, o significado evoluiu para referir-se a uma pessoa má ou desprezível.
Sinônimos: - Villano - Pícaro - Sinvergüenza
Antônimos: - Héroe - Gentileza - Honesto