canario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Canario" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

/kaˈna.ɾjo/

Possíveis Traduções para o Português

• Canário (o pássaro)
• Canário (também se refere a alguém que canta bem, em gíria)

Significado e Uso

A palavra "canario" se refere principalmente a um tipo de pássaro pequeno e colorido da família dos fringilídeos, conhecido por seu canto melodioso. É frequentemente associado a um símbolo de alegria e música na cultura popular. Em contextos diferentes, "canario" pode se referir a indivíduos que são de origem das Ilhas Canárias, um arquipélago da Espanha. A frequência de uso de "canario" é alta tanto na fala oral como no contexto escrito, especialmente em conversas sobre natureza, aves, e cultura.

Frases de Exemplo

1. "El canario canta en la jaula cada mañana."

2. "O canário canta na gaiola toda manhã."

3. "Mi abuelo tiene un canario que le gusta mucho."

4. "Meu avô tem um canário de que gosta muito."

Expressões Idiomáticas

"Canario" é utilizado em algumas expressões idiomáticas, principalmente em contextos que envolvem música e alegria.

1. "No hay canario que no cante en primavera."

2. "Não há canário que não cante na primavera." (Significa que no tempo da alegria, todos mostram seus melhores talentos.)

3. "Eres un canario en un mundo de búhos."

4. "Você é um canário em um mundo de corujas." (Descreve alguém que é alegre ou otimista em um ambiente negativo.)

5. "El canario de la esquina siempre alegra a la gente."

6. "O canário da esquina sempre alegra as pessoas." (Um elogio a alguém que traz alegria e música ao seu redor.)

7. "Al igual que un canario, ella siempre está cantando."

8. "Assim como um canário, ela está sempre cantando." (Refere-se a alguém que canta com frequência e alegria.)

Etimologia

A palavra "canario" vem do latim "canārius," que significa "pertencente a Canárias." O nome é derivado da palavra latina "canis," que significa "cão," pois os antigos romanos se referiam à ilha por causa da abundância de cães. Com o tempo, o termo passou a ser associado aos pássaros que originaram das Ilhas Canárias.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pájaro cantador (pássaro cantor) - Ave canora (ave que canta)

Antônimos: - Silencioso (quem não canta ou não faz barulho) - Mudó (mudo, incapaz de emitir som)

Espero que essas informações sejam abrangentes e úteis! Se precisar de mais detalhes, não hesite em perguntar.