canasta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "canasta" é um substantivo feminino no idioma Espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "canasta" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /kaˈnasta/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "canasta" para o Português incluem: - cesta - balde - cesta de doces (embora "canasta" tenha um significado mais específico em certos contextos, geralmente relacionado a uma cesta ou recipiente)

Significado e Uso

Em espanhol, "canasta" se refere geralmente a um tipo de cesta, frequentemente feita de materiais trançados, utilizada para transportar ou armazenar objetos. É comum em contextos domésticos e também no âmbito esportivo, como no basquete, onde se refere à cesta onde a bola é arremessada.

A frequência de uso de "canasta" é relativamente alta, sendo utilizada tanto em conversação oral quanto em textos escritos, dependendo do contexto (familiar, esportivo, etc.).

Exemplos de Frases

1. "El mercado era famoso por sus canastas de frutas frescas."
   "O mercado era famoso por suas cestas de frutas frescas."

2. "En el juego de baloncesto, el objetivo es encestar la pelota en la canasta."
   "No jogo de basquete, o objetivo é arremessar a bola na cesta."

Expressões Idiomáticas

A palavra "canasta" pode aparecer em expressões idiomáticas, principalmente em contextos que envolvem o ato de reunir ou armazenar.

1. "Tener una canasta llena de tareas pendientes."
   "Ter uma cesta cheia de tarefas pendentes."

2. "No puede ser que siempre termine con la canasta vacía."
   "Não pode ser que eu sempre termine com a cesta vazia."

3. "Estás jugando con la canasta de sueños."
   "Você está brincando com a cesta de sonhos."

4. "Hay que llenar la canasta de buenos recuerdos."
   "É preciso encher a cesta de boas lembranças."

Etimologia

A palavra "canasta" tem origem do espanhol "cana", que se refere a um tipo de fibra ou vara, associada ao modo de tecido ou trançado comum para a fabricação de cestas. A raiz etimológica revela a conexão com a ideia de recipientes feitos à mão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - cesta - cesto

Antônimos: - vazio (no sentido de estar sem conteúdo)

Esses sinônimos e antônimos ajudam a compreender como "canasta" pode variar em significado dependendo do contexto.