candelaria - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

candelaria (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "candelaria" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/candelaria/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No contexto religioso, "candelaria" refere-se à festa da Candelária, que celebra a apresentação de Jesus no templo e é associada à purificação da Virgem Maria. Em botânica, pode se referir a plantas que têm a aparência de uma candeia. A palavra é usada com maior frequência no contexto religioso e pode aparecer tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em comunidade religiosa ou cultural que celebra a festividade.

Frases de exemplo: - En la fiesta de la Candelaria, la comunidad se reúne para celebrar con luces y velas. - Na festa da Candelária, a comunidade se reúne para celebrar com luzes e velas.

Expressões Idiomáticas

Embora "candelaria" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, é comum encontrá-la em contextos que celebram rituais religiosos ou nas tradições populares.

Frases de exemplo com o contexto cultural: - En cada Candelaria, la fe se renueva entre los feligreses a través de la luz de las velas. - Em cada Candelária, a fé é renovada entre os fiéis através da luz das velas.

Etimologia

A palavra "candelaria" provém do latim "candelaria", que se refere a “vela” ou “lanterna”, associada ao ato de acender velas durante as celebrações. Este termo se relaciona diretamente com a festa da luz, onde velas são elementos centrais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: Festa das velas, celebração da luz.
Antônimos: Inatividade, escuridão (no contexto de celebração).

Essa palavra tem forte ligação com rituais e práticas culturais que envolvem o uso de luz, simbolizando a esperança e a renovação da fé em várias tradições religiosas.



23-07-2024