candelero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Candelero" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "candelero" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /kandelˈeɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Candeiro
• Porta-vela
• Castiçal

Significado e Uso

A palavra "candelero" refere-se a um suporte ou recipiente usado para segurar velas. É comum em várias culturas e contextos, tanto religiosos quanto decorativos. Em espanhol, "candelero" é utilizado frequentemente em contextos orais e escritos, possuindo uma frequência de uso moderada, pois é uma palavra específica relacionada a itens decorativos e funcionais.

Frases de Exemplo: 1. El candelero de la mesa estaba hecho de plata. - O candeiro da mesa era feito de prata.

1. Para la cena, encendí el candelero que compré en el mercado.
2. Para o jantar, acendi o candeiro que comprei no mercado.

Expressões Idiomáticas

Embora "candelero" não seja parte de muitas expressões idiomáticas, ele pode aparecer em algumas frases relacionadas ao simbolismo da luz e da iluminação em contextos literários ou figurativos.

Expressões de Exemplo: 1. La vida es como un candelero que ilumina y se apaga con el tiempo. - A vida é como um candeiro que ilumina e se apaga com o tempo.

1. En tiempos oscuros, un candelero puede ser la esperanza que necesitamos.
2. Em tempos sombrios, um candeiro pode ser a esperança que precisamos.

Etimologia

A palavra "candelero" deriva do latim "candela", que significa "vela". O sufixo "-ero" sugere uma referência a um objeto ou recipiente relacionado, formando assim a ideia de um suporte para velas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Soporte para vela - Castiçal

Antônimos: A palavra "candelero" não possui um antônimo direto, mas pode ser contrastada com termos que se referem a objetos que não iluminam, como "palo" (pavio) ou "sombra" (sombra).