candidez (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "candidez" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "candidez" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kan.di̝ˈðez/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções para o Português incluem: - Candidez - Inocência - Pureza

Significado e Uso

"Candidez" refere-se à qualidade de ser inocente, puro ou ingênuo. No idioma espanhol, é usada para descrever pessoas que possuem uma natureza simples e despretensiosa, frequentemente sem malícia. A palavra não é muito comum no uso diário e tende a aparecer mais em contextos escritos, como literatura ou discussões filosóficas, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. Su candidez era evidente en la forma en que trataba a los demás.

2. Sua candidez era evidente na forma como tratava os outros.

3. La candidez de los niños es algo que siempre me sorprende.

4. A candidez das crianças é algo que sempre me surpreende.

Expressões Idiomáticas

Embora "candidez" não esteja diretamente ligada a expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, ela pode se manifestar em contextos e frases que refletem a pureza e a inocência. Aqui estão algumas frases que levam em conta o conceito de candidez:

1. Su candidez la hizo vulnerable a las mentiras.

2. Sua candidez a tornou vulnerável às mentiras.

3. La candidez que mostró en la entrevista fue admirada por todos.

4. A candidez que demonstrou na entrevista foi admirada por todos.

5. Mantener la candidez en un mundo lleno de engaños es un gran desafío.

6. Manter a candidez em um mundo cheio de enganos é um grande desafio.

Etimologia

A palavra "candidez" deriva do latim "candiditas", que significa brancura ou pureza, e está associada à qualidade de ser claro ou livre de manchas. O termo "candidus", que também tem origem no latim, significa "branco, puro".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Inocencia - Pureza - Ingenuidade

Antônimos: - Malícia - Astúcia - Cínico

A palavra "candidez" reflete uma qualidade valorizada em muitos contextos, especialmente em interações humanas, onde a autenticidade e a sinceridade são apreciadas.