candor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Candor" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/canˈdor/

Possíveis Traduções para o Português

• Candor
• Franqueza
• Sinceridade

Significado

No idioma Espanhol, "candor" refere-se à qualidade de ser puro, sincero e franco. É frequentemente usado para descrever a inocência ou a sinceridade de uma pessoa. A palavra é usada em contextos tanto coloquiais quanto formais.

Frequência de Uso

"Candor" é uma palavra que aparece com certa frequência em textos escritos, especialmente em literatura e em contextos que tratam de ética ou moralidade. É menos comum na fala do dia a dia, mas pode ser utilizado em conversas formais ou em discussões sobre caráter e virtudes.

Frases de Exemplo

1. Su candor es una de sus mejores cualidades.

2. Sua sinceridade é uma de suas melhores qualidades.

3. La niña habló con candor sobre sus sueños.

4. A menina falou com franqueza sobre seus sonhos.

Expressões Idiomáticas

"Candor" é utilizado em algumas expressões que enfatizam a pureza e a sinceridade. Aqui estão algumas delas:

1. Hablar con candor - Refere-se a falar de maneira franca e sincera.
2. Habló con candor sobre sus errores.

3. Ele falou com sinceridade sobre seus erros.

4. El candor de la juventud - Expressa a pureza e a inocência da juventude.

5. Muchos extrañan el candor de la juventud.

6. Muitos sentem falta da pureza da juventude.

7. Candor y honestidad - Destaca a ligação entre ser sincero e honesto.

8. La candor y honestidad son fundamentales en una relación.
9. A sinceridade e honestidade são fundamentais em um relacionamento.

Etimologia

A palavra "candor" vem do latim "candor," que significa "brilho" ou "brancura." Este termo está associado à ideia de pureza e inocência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Sinceridad (sinceridade)
• Franqueza (franqueza)
• Pureza (pureza)

Antônimos

• Hipocresía (hipocrisia)
• Falsedad (falsidade)
• Deshonestidad (desonestidade)