A palavra "candoroso" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "candoroso" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [kan.doˈɾo.zo]
As traduções para o português incluem: - Candoroso - Candoroso - Ingênuo - Francamente
No idioma espanhol, "candoroso" se refere a uma pessoa que possui ou demonstra candura, sinceridade e ingenuidade. É frequentemente usado para descrever alguém que é inocente, transparente em suas intenções e que não possui malícia. A frequência de uso é moderada e pode ser encontrada mais na escrita formal ou literária do que na fala cotidiana.
"É un niño candoroso que siempre dice la verdad."
"É uma criança candorosa que sempre diz a verdade."
"Me gusta su forma candorosa de ver el mundo."
"Eu gosto de sua forma candorosa de ver o mundo."
Embora "candoroso" não seja parte de muitas expressões idiomáticas, ele pode aparecer em frases que enfatizam a singeleza ou a sinceridade de alguém:
"Con su actitud candorosa, conquistó a todos en la reunión."
"Com sua atitude candorosa, conquistou a todos na reunião."
"No hay nada más valioso que un corazón candoroso."
"Não há nada mais valioso do que um coração candoroso."
"A veces, ser candoroso puede jugar en tu contra."
"Às vezes, ser candoroso pode jogar contra você."
"Su candorosa sonrisa iluminaba la habitación."
"Seu sorriso candoroso iluminava a sala."
"Es un placer hablar con personas tan candorosas."
"É um prazer conversar com pessoas tão candorosas."
A palavra "candoroso" deriva do latim "candor", que significa clareza, brilho ou pureza. A raiz "cand-" é associada à ideia de brilhar ou ser branco, implicando inocência e pureza moral.
Essa estrutura sectorial de informações fornece uma compreensão ampla sobre a palavra "candoroso", suas nuances e aplicações no idioma espanhol.