canela (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "canela" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "canela" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaˈnela/.

Possíveis Traduções para o Português

• Canela (mesmo significado).
• Cânela (embora menos comum, é uma variante).

Significado e Uso

"Canela" refere-se principalmente à especiaria obtida da casca da árvore do gênero Cinnamomum, utilizada em várias culinárias ao redor do mundo, incluindo na gastronomia das Antilhas. O termo também pode se referir a parte do corpo, como "canela da perna". Em geral, "canela" é bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência de uso alta, especialmente em contextos culinários e médicos.

Frases de Exemplo

1. Me encanta el aroma de la canela en el pastel.
   (Eu adoro o aroma da canela no bolo.)

2. Es importante cuidar de las lesiones en la canela después de practicar deportes.
   (É importante cuidar das lesões na canela depois de praticar esportes.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "canela" também aparece em algumas expressões idiomáticas e culturais:

1. "A lo canela" - Ocasionalmente usada para descrever algo que é feito de maneira saborosa ou com um toque especial.
   Me gusta cocinar a lo canela, siempre le doy un toque especial a mis platillos.
   (Gosto de cozinhar 'a lo canela', sempre dou um toque especial aos meus pratos.)

2. "Canela en rama" - Refere-se a um tipo de canela em pau, mas também é usada para indicar algo natural ou autêntico.
   Este perfume es tan natural, es canela en rama.
   (Este perfume é tão natural, é canela em pau.)

3. "Tener la canela afilada" - Uma expressão que pode significar estar bem preparado ou em forma para uma atividade física.
   Para la carrera, él tiene la canela afilada y listo para ganar.
   (Para a corrida, ele está com a 'canela afilada' e pronto para ganhar.)

Etimologia

A palavra "canela" deriva do latim "canelā", que significa "cano" ou "tubo", referindo-se à forma da casca de canela. O uso do termo em espanhol remonta à utilização da casca da árvore para diversos fins culinários e medicinais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Especiaria - Aromático (em contextos específicos).

Antônimos:
(Embora não haja antônimos diretos, conceitos como "indiferente" ou "sem sabor" podem ser considerados opostos em contextos de sabor e aroma.)