canijo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

canijo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "canijo" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "canijo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kaˈni.xo/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Canijo" é uma palavra coloquial que frequentemente se refere a uma pessoa magra ou esquelética. Pode ser usada de forma carinhosa ou pejorativa, dependendo do contexto e da entonação. É mais comum na fala oral do que no contexto escrito e costuma aparecer em conversas informais. A frequência de uso varia entre diferentes regiões hispanofalantes.

Exemplos

  1. "Ese niño es muy canijo, pero corre más rápido que todos."
  2. "Esse menino é muito magro, mas corre mais rápido que todos."

  3. "Mi perro es canijo, se puede esconder detrás de cualquier cosa."

  4. "Meu cachorro é esquelético, ele pode se esconder atrás de qualquer coisa."

Expressões Idiomáticas

"Canijo" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas e gírias em espanhol, onde seu significado pode se expandir.

  1. "Estás tan canijo que parece que no comes desde hace semanas."
  2. "Você está tão magro que parece que não come há semanas."

  3. "No seas canijo, ¡invítame a comer!"

  4. "Não seja magro, me convide para comer!"

  5. "Ese tipo es un canijo, siempre evita las comidas."

  6. "Esse cara é um magro, sempre evita as comidas."

  7. "Con el frío que hace, tú estás más canijo que el viento."

  8. "Com o frio que está fazendo, você está mais magro que o vento."

Etimologia

A origem da palavra "canijo" é incerta, mas acredita-se que esteja relacionada ao termo "cani" do espanhol antigo, que significa "cão pequeno" ou "pessoinha". A ideia de algo pequeno e fraco evoluiu para a descrição de uma pessoa magra ou esquelética.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa palavra, embora simples, pode carregar vários significados e nuances dependendo do contexto cultural e regional.



23-07-2024