canilla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Canilla" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/kaˈniʎa/

Possíveis Traduções para o Português

• Torneira
• Válvula

Significado e Uso

No espanhol, "canilla" refere-se, principalmente, a uma torneira ou válvula que regula o fluxo de água. É uma palavra comum em contextos domésticos e de encanamento, usada tanto na linguagem oral quanto escrita. Sua frequência de uso é alta, especialmente em conversas sobre encanamento ou instalações domésticas.

Exemplos de Frases

1. La canilla del lavabo gotea.
   (A torneira da pia está pingando.)

2. Necesitamos comprar una canilla nueva para la ducha.
   (Precisamos comprar uma torneira nova para o chuveiro.)

Expressões Idiomáticas

"Canilla" é usada em algumas expressões, especialmente relacionadas a água e suas utilidades.

1. Abrir la canilla - refere-se a liberar água.
   Es importante abrir la canilla para regar el jardín.
   (É importante abrir a torneira para regar o jardim.)

2. Cerrar la canilla - significa parar o fluxo de água.
   Asegúrate de cerrar la canilla al terminar de lavarte las manos.
   (Certifique-se de fechar a torneira ao terminar de lavar as mãos.)

3. No hay que dejar la canilla abierta - sugere a importância de não desperdiçar água.
   No hay que dejar la canilla abierta cuando te cepillas los dientes.
   (Não devemos deixar a torneira aberta enquanto escovamos os dentes.)

Etimologia

A palavra "canilla" tem origem no espanhol antigo, relacionada ao termo "caña", que significa "cana" ou "tubo", referindo-se à forma tubular das torneiras ou válvulas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Válvula
• Grifo (em algumas regiões)

Antônimos

• Tapón (tampa, que impede o fluxo)
• Obstrucción (obstrução, que também limita o fluxo)

Com estas informações, você tem uma compreensão abrangente sobre a palavra "canilla" em espanhol.