cansado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Cansado é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cansado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [kanˈsaðo]

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "cansado" para o português são: - cansado (masculino) - cansada (feminino)

Significado e Uso

Cansado descreve um estado de fadiga, tanto física quanto mental. É usado para indicar que alguém sente exaustão ou falta de energia. A palavra é bastante frequente em conversas cotidianas e em contextos escritos, sendo usada tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. Español: "Después de correr, me siento muy cansado."
   Português: "Depois de correr, sinto-me muito cansado."

2. Español: "Estaba tan cansado que me dormí en el sofá."
   Português: "Eu estava tão cansado que dormi no sofá."

Expressões Idiomáticas

A palavra "cansado" é usada em algumas expressões idiomáticas, principalmente relacionadas ao estado de exaustão ou necessidade de descanso. Aqui estão algumas expressões com exemplos:

1. Cansado de esperar
   Español: "Estoy cansado de esperar a que llegues."
   Português: "Estou cansado de esperar você chegar."

2. Cansado hasta los huesos
   Español: "Después de un día largo de trabajo, estoy cansado hasta los huesos."
   Português: "Depois de um longo dia de trabalho, estou cansado até os ossos."

3. Cansado por falta de sueño
   Español: "Me siento cansado por falta de sueño."
   Português: "Sinto-me cansado por falta de sono."

4. Cansado de la rutina
   Español: "Estoy cansado de la rutina diaria."
   Português: "Estou cansado da rotina diária."

Etimologia

A palavra "cansado" deriva do verbo espanhol "cansar", que vem do latim vulgar "cansare", que significa causar cansaço ou fadiga. O termo "cansar" também tem raízes no latim clássico "cansare".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - fatigado - extenuado - cansino

Antônimos: - descansado - renovado - energético