O termo "cansar" é um verbo transitivo e intransitivo.
[cɐ̃'saɾ]
"cansar" refere-se ao ato de fazer com que alguém ou algo venha a sentir fadiga, desgaste ou exaustão. Pode ser utilizado tanto no contexto físico quanto mental. A palavra possui uma frequência de uso moderada, sendo comum em conversas cotidianas, tanto na fala oral quanto no contexto escrito. É mais frequentemente utilizada na linguagem coloquial e em situações informais.
"Después de correr un maratón, me voy a cansar."
"Depois de correr um maratona, eu vou me cansar."
"No quiero cansar a mis amigos con historias aburridas."
"Não quero cansar meus amigos com histórias chatas."
Embora "cansar" não possua uma vasta gama de expressões idiomáticas específicas, é frequentemente utilizado em algumas frases que ilustram o estado de exaustão ou fadiga.
"Estar cansado de algo."
"Estou cansado de esperar."
"Estoy cansado de esperar."
"Cansar a alguien con algo."
"No quiero cansar a nadie con mis problemas."
"Não quero cansar ninguém com meus problemas."
"Cansarse de algo."
"Se cansó de la rutina diaria."
"Ele se cansou da rotina diária."
"Cansar la vista."
"El brillo de la pantalla cansa la vista."
"O brilho da tela cansa a vista."
"Cansarse de esperar."
"Me cansé de esperar por una respuesta."
"Eu me cansei de esperar por uma resposta."
A palavra "cansar" deriva do latim "cansare", que significa "fazer descansar, fatigar". Essa origem reflete a ideia de provocar fatiga.