cansino (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Adjetivo

Transcrição fonética

/kansino/

Possíveis traduções para o Português

• cansativo
• enfadonho

Significado e uso

A palavra "cansino" é um adjetivo que descreve algo que causa cansaço ou aborrecimento. É frequentemente usada para descrever situações, tarefas ou até mesmo pessoas que se tornam insuportáveis ou entediantes. A frequência de uso de "cansino" é moderada, sendo mais prevalente na fala oral, embora também apareça em contextos escritos.

Exemplos de uso

1. "Este programa de televisão es muy cansino."

2. "Este programa de televisão é muito cansativo."

3. "La reunión se volvió cansina."

4. "A reunião se tornou enfadonha."

Expressões idiomáticas

A palavra "cansino" não é particularmente comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser utilizada em algumas frases coloquiais que transmitem uma ideia de tédio ou cansaço prolongado.

Exemplos de expressões idiomáticas

1. "Ese trabajo es más cansino que una sombra en un día nublado."

2. "Esse trabalho é mais cansativo que uma sombra em um dia nublado."

3. "Me parece que su charla es la cosa más cansina del mundo."

4. "Parece-me que a sua fala é a coisa mais enfadonha do mundo."

5. "Estar en esa fila es extremadamente cansino."

6. "Estar nessa fila é extremamente cansativo."

Etimologia

A palavra "cansino" deriva do verbo "cansar", que tem suas raízes no latim "cansare", e é utilizado para descrever algo que provoca cansaço ou tem um efeito de desgaste. A formação do adjetivo sugere um traço contínuo ou persistente de cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• tedioso
• maçante
• desinteressante

Antônimos

• interessante
• estimulante
• envolvente