cantera - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

cantera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Cantera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "cantera" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kanˈte.ɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "cantera" geralmente se refere a uma pedreira, um lugar onde rochas ou minerais são extraídos. Também pode ser usado metaforicamente para se referir a um lugar onde se formam talentos, como "cantera de jugadoras" (cantera de jogadoras, um abrigo para jovens atletas). A palavra é usada em contextos técnicos, geográficos e na fala cotidiana. É mais comum em contextos escritos e técnicos, especialmente em áreas como geologia e construção.

Exemplos:

  1. La cantera de mármol es famosa en esta región.
  2. A pedreira de mármore é famosa nesta região.

  3. Muchos futbolistas empezaron su carrera en la cantera del club.

  4. Muitos jogadores de futebol começaram sua carreira na base do clube.

Expressões Idiomáticas com "Cantera"

A palavra "cantera" não é predominantemente usada em expressões idiomáticas, mas está associada a algumas expressões que refletem seu significado mais amplo de origem e desenvolvimento de talentos.

  1. La cantera es el futuro del equipo.
  2. A base é o futuro da equipe.

  3. Invertir en la cantera es asegurar buenos jugadores para el futuro.

  4. Investir na base é garantir bons jogadores para o futuro.

  5. La cantera de talentos en esta ciudad es impresionante.

  6. A base de talentos nesta cidade é impressionante.

Etimologia

A palavra "cantera" origina-se do latim cantarīna, que se relaciona a "cantar", referindo-se ao lugar de onde se extrai material. O uso moderno remonta ao significado de ferramentarias e indústrias de extração.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pedrera (em alguns contextos) - Mina (dependendo do contexto)

Antônimos: - Urbanización (urbanização) - Inexistencia (não existência)

A palavra "cantera" traz múltiplos significados e usos distintos, representando tanto uma realidade física quanto uma metáfora rica no desenvolvimento de talentos e habilidades em diversos contextos.



22-07-2024