cantero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Cantero" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cantero" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kanˈteɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Cantero: canteiro (de flores ou plantas)
• Cantero: pedreiro (em contextos específicos)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "cantero" se refere principalmente a um canteiro, que é um espaço na terra destinado ao cultivo de flores ou plantas. O termo também pode se referir, em contextos específicos, a um pedreiro que trabalha com pedras e outros materiais de construção. Sua frequência de uso é moderada, predominando em contextos relacionados à jardinagem e construção. É usado tanto na fala oral quanto em contextos escritos, dependendo da situação.

Frases de Exemplo

1. "El cantero de flores de mi jardín está lleno de colores maravillosos."

2. "O canteiro de flores do meu jardim está cheio de cores maravilhosas."

3. "El cantero revisó las piedras antes de comenzar su trabajo."

4. "O pedreiro revisou as pedras antes de começar seu trabalho."

Expressões Idiomáticas

O termo "cantero" não é especificamente parte de muitas expressões idiomáticas, mas pode aparecer em contextos relacionados a jardinagem e construção.

Exemplos de Frases com Expressões

1. "Un cantero bien cuidado es el orgullo del jardinero."

2. "Um canteiro bem cuidado é o orgulho do jardineiro."

3. "El cantero de la obra necesita más atención para terminar a tiempo."

4. "O pedreiro da obra precisa de mais atenção para terminar a tempo."

5. "Ella es una cantera de ideas creativas para su proyecto."

6. "Ela é uma fonte de ideias criativas para seu projeto."

Etimologia

A palavra "cantero" deriva do latim "cantarus", que se referia à construção e ao trabalho com pedra. A raiz reflete a conexão da palavra com atividades manuais e artesanais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Jardinero (jardineiro, no contexto de cultivo de plantas) - Albañil (pedreiro, no contexto de construção)

Antônimos: - Descuido (descuido, se considerarmos o oposto de um canteiro bem cuidado) - Inatividade (no contexto de um pedreiro que não trabalha)