cantilena (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"cantilena" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kantile.na/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "cantilena" para o português são: - canção - cantiga - melodia

Significado e Uso

A palavra "cantilena" refere-se a um tipo de canção ou melodia, geralmente utilizada em contextos mais literários ou poéticos. É uma forma de se referir a uma música ou um canto que é suave, melodioso e frequentemente repetitivo. A frequência de uso da palavra está geralmente mais presente em contextos escritos ou literários do que na fala coloquial. Em geral, é um termo que pode ser considerado um tanto formal.

Frases de Exemplo

1. La cantilena del río era muy relajante.
   (A cantilena do rio era muito relaxante.)

2. Escuché una cantilena hermosa durante la fiesta.
   (Eu ouvi uma cantilena linda durante a festa.)

Expressões Idiomáticas

Embora "cantilena" não seja uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas, seu uso pode se entrelaçar com a música e a poética. Aqui estão algumas construções que refletem a sua natureza:

1. Cantar como una cantilena.
   Significa cantar de maneira suave e melódica.
   Cantar como una cantilena es lo que más me gusta hacer en la ducha.
   (Cantar como uma cantilena é o que eu mais gosto de fazer no chuveiro.)

2. Dejarse llevar por la cantilena.
   Refere-se a se deixar levar pela música ou pela melodia.
   Hoy me dejé llevar por la cantilena de la guitarra mientras caminaba.
   (Hoje eu me deixei levar pela cantilena da guitarra enquanto caminhava.)

3. Repetir la cantilena.
   Significa repetir algo de forma insisitente, como um refrão.
   Ella siempre repite la cantilena de su canción favorita.
   (Ela sempre repete a cantilena de sua canção favorita.)

Etimologia

A palavra "cantilena" vem do latim "cantilena", que se refere a uma canção ou um canto. O termo remete ao verbo "cantare", que significa "cantar". Ao longo do tempo, essa palavra evoluiu em várias línguas românicas, mantendo o seu significado relacionado à música e ao canto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Canção - Cantiga - Melodia - Canto

Antônimos: - Silêncio - Ruído - Clipe (em música, referindo-se a algo que não é melódico)

Essa análise abrange a palavra "cantilena" de maneira abrangente, considerando seu uso, significado, etimologia e suas relações linguísticas.