cantimplora (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "cantimplora" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

[xan̪timˈploɾa]

Possíveis traduções para o Português

• cantimplora
• garrafa de água

Significado e Uso

A palavra "cantimplora" refere-se a um recipiente, geralmente de plástico ou metal, projetado para armazenar e transportar líquidos, particularmente água. É comumente utilizada em atividades ao ar livre, como camping, trilhas e em contextos militares. A frequência de uso é bastante alta, especialmente em contextos de aventura, esportes e em referência a práticas de hidratação. É mais comumente usada na fala oral, embora também apareça em textos relacionados a atividades ao ar livre.

Exemplos de uso

1. "No llevé mi cantimplora al sendero y me quedé sin agua."

2. "Não levei minha cantimplora na trilha e fiquei sem água."

3. "La cantimplora es esencial para las excursiones."

4. "A cantimplora é essencial para as excursões."

Expressões Idiomáticas

A palavra "cantimplora" não possui uma presença significativa em expressões idiomáticas, mas pode ser usada em contextos figurativos e práticos. Aqui estão algumas formas de utilização em um contexto mais amplo:

1. "Llevar una cantimplora siempre es recomendable en el desierto."

2. "Levar uma cantimplora é sempre recomendável no deserto."

3. "En tiempos de guerra, la cantimplora puede ser un objeto crucial."

4. "Em tempos de guerra, a cantimplora pode ser um objeto crucial."

5. "La cantimplora de un soldado es su mejor aliada en la batalla."

6. "A cantimplora de um soldado é sua melhor aliada na batalha."

Etimologia

A palavra "cantimplora" deriva do espanhol, provavelmente do termo "cantar", que implica um recipiente para beber. É uma formação associada à ideia de um lugar onde se armazena o líquido para beber, associando-se também ao uso em campo, onde o transporte de água é fundamental.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Botella (garrafa)
• Frasco (frasco)
• Recipiente (recipiente)

Antônimos

• Vacío (vazio) – no contexto de não ter conteúdo.
• Inutilizable (inutilizável) – quando se refere a um objeto que não pode ser usado, na prática, uma cantimplora sem capacidade.

A palavra "cantimplora" é, portanto, um termo relevante e prático, especialmente em contextos de aventura e sobrevivência, sendo um item intencional na cultura de atividades ao ar livre.